19 de abr de 2014

Materias sobre meu trabalho em Xios - Grecia

Bom Dia!! 
Registro. Achei que tinha colocado a materia sobre meu trabalho que saiu no jornal de Chios aqui!! Tambem dei uma entrevista para o programa de tv local, e tenho isso gravado em dvd. #morrendodevergonha. 

Na verdade eu tambem devia colocar aqui minhas obervacoes dessa viagem, hehe

Quanto ao nome da exposicao, que foi aqui e la "Castelo de Chios: Um Paraiso Perdido"... Preciso dizer que nao fui eu quem batizou assim. O grupo de preservacao do lugar onde eu expus, (realmente foi um castelo italiano, depois otomano), pediu que o nome fosse do grupo, se eu nao me importasse.   E o nome do grupo em grego e χαμένος παράδεισος (paraiso perdido). 

Segue os prints e a materia original, escrita por Vaso Kritaki. Ela analisou meu trabalho,e escreveu essas lindas palavras.

Print da pagina 





Chamada para a exposicao.




"Βάσω Κριτάκη: Μια Βραζιλιάνα ζωγράφος στη Χίο


11/7/2013

 Η αίθουσα του Συλλόγου του Αγίου Γεωργίου Φρουρίου, στην πλατεία του Κάστρου της Χίου, μετατρέπεται σε γκαλερί από τις 12 έως τις 19 Ιουλίου, φιλοξενώντας την Έκθεση Ζωγραφικής με θέμα το «Κάστρο» της Ροζαλί Άλβες, που διοργανώνει η Εθελοντική Ομάδα Δράσης του Κάστρου.
 Με σπουδές εικαστικών τεχνών στο ΠανεπιστήμιοFundancaoUniversidadedoRioGrande (FURG) της Βραζιλίας, η νεαρή μικροκαμωμένη Ροζαλί αποτελεί μια δυνατή εικαστική παρουσία. Στο ενεργητικό της έχει ήδη εκθέσεις ζωγραφικής στην πατρίδα της, την εξωτική Βραζιλία και στη Χίο, καθώς και εικονογραφήσεις παιδικών βιβλίων.
 Οι αισθητικές της αναζητήσεις βρήκαν διέξοδο στον καμβά, όπου με ευαισθησία, γλυκύτητα, αισιοδοξία και νεανική φρεσκάδα, απελευθερώνοντας την έκφραση του ονειρικού της, αποτυπώνει με τη χρήση των παστέλ, της σινικής μελάνης, του κάρβουνου, των ακριλικών χρωμάτων και της ακουαρέλας τις εμπνεύσεις της, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο η ίδια αντιλαμβάνεται την πραγματικότητα.
 Η ζωγράφος επενδύει την πολυεπίπεδη δημιουργικότητά της σε πρόσωπα, τοπία, φύση και στιγμές της καθημερινότητας(ως ενσταντανέ), ισορροπώντας ανάμεσα στο μυστήριο, τη μεταφυσική, την ιστορία, το στοχασμό, το χιούμορ, το συμβολισμό και τη σύγχρονη έκφραση, καταφέρνοντας να αποτυπώσει την αύρα αυτών που ζωγραφίζει.
 Ο θαυμασμός και η αγάπη της για τον Μοντιλιάνι, τον Βαν Γκογκ και τη Φρίντα Κάλo πυροδοτούν τη φαντασία της και αποτελούν «δάνεια» στη ζωγραφική της έκφραση.
 Η εκλεκιστική χρήση του χρώματος και ο χειρισμός του, κυρίως στις ακουαρέλες της, μαγνητίζουν το βλέμμα. Χρώματα σε απαλούς, παστέλ και φλούο αποχρώσεις, με φανερή την αίσθηση της διαφάνειας, «δανεισμένα» κι αυτά από ένα και μοναδικό τόνο που ανακαλύπτει στις εμπνεύσεις της, κάνουν εκεί που δεν το περιμένεις την εμφάνισή τους.
 Φως, σκιές, χρώμα και γραμμές κατά το μάλλον ή ήττον, καθοδηγούν τα πινέλα και τα μολύβια της, παρασυρμένα βέβαια πάντα από το έντονο συναίσθημά της.
 Σήμα κατατεθέν της τα εξαιρετικής αισθητικής και τεχνικής έργα της με σινική μελάνι, καθώς και οι εντυπωσιακές καρικατούρες της, όπου και πάλι το συναίσθημα, αλλά και η προσπάθεια της να τονίσει κάτι το ιδιαίτερο της προσωπικότητας και της φυσιογνωμίας- μοντέλου της, πρωτοστατούν.
 Με μοναδική ευχέρεια, που της χαρίζουν οι ιδιαίτερες σπουδές της στην καρικατούρα, καταφέρνει να αναπαραστήσει πρόσωπα, με έναν πραγματικά χιουμοριστικό τρόπο. Μην παραλείψετε να της ζητήσετε να σας αποτυπώσει καρτουνίστικα στην Έκθεση Άγροτουρισμού, όπου θα λάβει μέρος με περίπτερο.
 Ο μαγικός κόσμος των παιδικών βιβλίων και παραμυθιών έχουν διευρύνει το πεδίο της δημιουργικής της έκφρασης. Η εικαστική της προσέγγιση εδώ «αλαφραίνει» ακόμα περισσότερο, δημιουργώντας με ευαισθησία, ρομαντισμό και αισθαντικότητα ένα άμεσο, ζωντανό και ενδιαφέρον αποτέλεσμα, συμπληρώνοντας παράλληλα το «διάλογο» με τον αναγνώστη.
 Για του λόγου το αληθές επισκεφτείτε την Έκθεση της ζωγράφου στη Χίο, αλλά και το blog(blogdeRosali – Rosalicolaresillustracoes) της ταλαντούχας Ροζαλί ( με την ιδιαίτερη αγάπη της για το νησί μας), της οποίας το μέλλον προοιωνίζεται ευοίωνο.
ΒΑΣΩ ΚΡΙΤΑΚΗ"


Em ingles:


 Vaso Kritaki : A Brazilian painter in Chios

07/11/2013

The hall of the Society of St. George Fortress, the square of the Castle of Chios , is converted into a gallery of 12 to 19 July , hosting a painting exhibition themed "Castle" Rosalie Alves , organized by Voluntary Action Group of the Castle .
 She studied fine arts at the University FundancaoUniversidadedoRioGrande (FURG) Brazil, young petite Rosalie is a strong visual presence . To its credit already painting in her native exotic Brazil and Chios , and illustrations for children's books.
 The aesthetic of searches gave way to the canvas , where sensitivity , sweetness , optimism and youthful freshness , releasing the expression of dreams , reflects the use of pastels, the Indian ink , charcoal , acrylic paint in watercolor and her inspirations but the manner in which the same perceived reality.
 The painter invests multilevel creativity in people , landscapes , nature and everyday moments ( as a snapshot ) , balancing between mystery , metaphysics , history , reflection , humor , symbolism and modern expression , managing to capture the aura of those he paints .
 The admiration and love for Modigliani , Van Gogh and Frida good of trigger imagination and are 'loans' of expression in painting .
 The eklekistiki use of color and handling , particularly in the watercolors , attract the eye . Colors in soft , pastel and neon colors , with clear sense of transparency , " borrowed " these from a single tone discovers on her inspirations , where they do not expect their appearance .
 Light , shadows , color and lines more or less , guide brushes and pencils of , drifted course everything from the intense feelings.
 Trademark of the exceptional design and technical projects with Indian ink and impressive caricatures , where again the feeling, but the effort to highlight something special personality and physiognomy - model, leading .
 With a unique ability , which lend to the specific studies in caricature , manages to represent persons with a really humorous way . Do not forget to ask the Commission to capture the cartoony Report agritourism , which will take place on the stand.
 The magical world of children's books and fairy tales have expanded the field of creative expression . The visual approach here " alafrainei " even more, creating sensitivity , romance and sensuality a direct , lively and interesting results while completing the "dialogue" with the reader .
 For argument's sake visit the Report painter in Chios , but the blog (blogdeRosali - Rosalicolaresillustracoes) of talented Rosalie ( with special love for our island ) , whose future bodes auspicious .
VASO KRITAKI

Nenhum comentário: